一个符合IEC标准和欧洲指令的控制盘，你需要吗？

目标群体
本参考手册是为以下目标群体准备的：
植物制造商
工业控制板制造商 机器制造商
电气系统规划师

本手册中的信息旨在帮助用户解决有关电子低压开关设备和控制设备组件的规划、制造和操
作的实际问题。

典型的电路图以及对标准和指令的解释
典型的电路图和对标准和指令的解释不具有约束力，也不声称在配置、设备或任何其他情况下
是完整的。它们不是针对客户的解决方案，而只是提供典型任务的帮助。
每个用户都要对所述产品的正确操作负责。
在使用、安装、操作和维护电气设备时，典型电路图和对标准和指令的解释并不免除您确保
安全处理的责任。通过使用这些典型的电路图以及对标准和指令的解释，您承认西门子对超
出上述责任范围的可能损害不承担责任。我们保留对这些典型电路图以及标准和指令的解释
进行修改和修订的权利，而无需事先通知。

标准
本手册以欧洲指令和国际IEC标准为基础。文件中所讨论的大部分规则和规定都源自于以下
来源：

低电压指令2014/35/EU 机械指令
2006/42/ECEMC指令2014/30/EU
IEC 60364系列（DINVDE 0100系列）（每个标准的版本在本手册编写时有效）
IEC60204-1（2016年，修改）
IEC61439系列（DINEN 61439系列）（每个标准的版本在编写本参考手册时有效）

上面列出的标准和指令并没有对许多类型的应用规定必要的细节。为了满足制造商的需要，
本参考手册大量使用了其他相关标准和法规的规定。这里描述的应用是公认的做法。
为国际IEC市场制造并在市场上流通的机械的工业控制面板和设备应符合相关规定，这是Zui低
要求。本文件的目的是帮助制造商及其供应商遵守适用的标准和指令。
每个制造商都有责任确保他/她投放市场的产品满足相关的安全目标。在欧洲经济区内，这是
通过确保产品符合相关指令来实现的。制造商通过CE标志和欧盟符合性声明来证明与适用指
令的一致性。通过确保符合协调的标准，可以推定符合指令的要求。制造商有责任决定哪些
指令和协调标准适用于特定的产品。
在欧洲经济区内，独立认证机构的验收测试不是强制性的

本参考手册主要关注机械电气设备的设计，换言之，根据IEC60204-1和IEC61439-1/-2标准，
关注一般用途的控制面板和开关设备以及工业机械和系统的一般电气设备。在许多方面，主
要标准系列 IEC60364也适用，进行讨论。
由于本参考手册的某些章节是基于标准中的规范，应用范围也相应地基于这些标
准。关于主要相关标准IEC60204-1、 IEC61439-1/-2和IEC60364系列的范围，可在标准一
章（第30页）中找到。
本手册不讨论以下主题：机械的安全、与安全有关的电子设备或系统的功能安全、潜在爆炸区
域的设备或保护系统、防爆或电磁兼容性。
本参考手册不能也不应该被视为所需标准的替代物。它试图根据实例和背景信息对这
些标准中的段落进行实际解释。除非将相关标准应用于设计，否则电气设备的设计不可能符
合标准。